読み方おあまり
中国語訳剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 残り物[ノコリモノ] 残り物 |
中国語での説明 | 剩下的东西 剩下的东西 |
英語での説明 | remains what is left behind |
読み方おあまり
中国語訳吃剩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 食べ残し[タベノコシ] 食べ残した物 |
中国語での説明 | 吃剩 吃剩的食物 |
英語での説明 | leftovers food that is left over |
また、f112において、制御部1は、クロック生成器5の位相にnを32で割った余りを設定した後、出力に反映されるまでの時間として同期検出器4より出力される垂直同期割り込みを最低2回待ってから水平開始終了位置検出器7の水平開始位置を取得する。
并且,在步骤 f112中,控制器 1将 n除以 32的余数设为时钟产生器 5的相位,然后,在等待与从同步信号检测器 4输出的至少两个垂直同步中断信号对应的时间 (作为直到阈值电平设定被反映到水平开始 /结束位置检测器 7的输出为止的时间 )之后,从水平开始 /结束位置检测器 7获取水平开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集