御かさん

[ごかさん] [gokasan]

御かさん

読み方 おかさん

中国語訳 女老板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

御かさんの概念の説明

日本語での説明御かさん[オカサン]
江戸時代の茶屋の女主人

御かさん

読み方 おかさん

中国語訳 妻子，老婆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御かさんの概念の説明

日本語での説明奥さん[オクサン]
他人の妻中国語での説明夫人;太太
他人的妻子

そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。

然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、画像生成部87は、制御部81からの制御にしたがって、数値で1.5を加算する指示を受けた場合、作業メモリ87aから、調整対象パラメータの値を読み出し、1.5を加算する。

具体地，例如，如果用于添加数值 1.5的指令被接收到，则图像产生部件 87在控制部件 81的控制下从工作存储器 87a读出调节对象参数的值并且将 1.5添加到读出的调节对象参数的值上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、加算部73−Nは、加算部73−（N−1）からの比較結果と、係数保持部72−（N＋1）からの比較結果とを加算して、音量制御信号発生器63に供給する。

另外，加法单元 73-N将来自加法单元 73-(N-1)的比较结果与来自因子保存单元 72-(N+1)的比较结果相加，并且将总和提供给音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集