得意扬扬的

中

形容詞フレーズ

日本語訳時しり顔だ，時知顔だ，時知り顔だ
対訳の関係完全同義関係

得意扬扬的的概念说明：

用日语解释：	時知り顔だ[トキシリガオ・ダ] その時代というものを理解しているような顔付きであるさま
用中文解释：	(因走运而)满面得意的形容显出一副深谙时势的神情