後引き
日
[あとひき]
[atohiki]
後引き
读成：あとびき
中文：倒酒时顺着瓶淌出的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐ時に銚子を伝わってしたたる酒 |
| 用中文解释： | 倒酒时顺着瓶淌出的酒 倒酒时沿着酒瓶滴流出的酒 |
後引き
读成：あとびき
中文：沾在瓶上的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトビキ] 注ぐときに酒がしりまわりすること |
| 用中文解释： | 沾在瓶上的酒 倒酒时淌出来的沾在酒瓶上的酒 |
後引き
读成：あとひき
中文：贪杯的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：喝起来没完没了，越喝越想喝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 後引き[アトヒキ] 酒をいつまでも飲みたがる属性 |
| 用中文解释： | 贪杯的,喝起来没完没了,越喝越想喝 特别喜欢喝酒,怎么也喝不够 |
後引き
读成：あとひき
中文：永不满足，一直想要
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：贪婪的，贪心的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
後引き的概念说明：
| 用日语解释： | 強欲だ[ゴウヨク・ダ] 物を欲しがる気持ちが強いさま |
| 用中文解释： | 贪婪的 想要某种东西的想法很强烈的样子 |
| 用英语解释： | avaricious having too great an eagerness and desire for wealth; greedy |
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。
両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた．
两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。 - 白水社 中国語辞典