後地

[あとち] [atoti]

後地

读成： あとち

中文： 收获后的土地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

後地的概念说明：

用日语解释：	跡地[アトチ] ある作物を収穫した後の土地
用中文解释：	(作物)收获后的土地 收获了某种作物后的土地

---

後地

读成： あとち

中文： 旧址，房基地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

後地的概念说明：

用日语解释：	跡地[アトチ] 建物を撤去した後の土地
用中文解释：	房基地,旧址 拆除建筑物,设施后的空场

後地

读成： あとち
中文： 腹地、后置地

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。

I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。 - 

使用者は、「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を指定した後、「地図表示」ボタン4gをクリックすることにより、地図表示欄4a内を指定した数で分割して地図表示を行うように指示することができる。

使用者在“分割数”弹出菜单 7f指定了分割数后，通过点击“地图显示”按钮 4g可以指示将地图显示栏 4a内以指定的数量进行分割并进行地图显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、サムネイル画像一覧表示領域2b内に表示されている少なくとも1つのサムネイル画像を選択した後、地図表示指示のために割り当てられている地図表示ボタン3aを押下することによって、モニタ105上に、選択した画像の撮影地点を含む範囲の地図を表示するように指示することができる。

使用者选择了在缩略图图像一览显示区域 2b内显示的至少一个缩略图图像后，可以通过按下为了指示地图显示而分配的地图显示按钮 3a，而指示在监视器 105上显示包含所选择的图像的摄影地点在内的范围的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集