役づけ

[やくづけ] [yakuzuke]

役づけ

读成： やくづけ

中文： 记录分配的工作的记录本
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

役づけ的概念说明：

用日语解释：	役付け[ヤクヅケ] 割り当てた役を記したもの
用中文解释：	记录分配的工作的记录本 记录分配的工作的记录本

公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。

上市公司不能发行带董事选举权的股票。 - 

送信側手段(20)から送信される締付情報に関する信号に、締付トルク測定ユニット(30)の機器識別番号や時刻、締付場所の位置情報等を含めることで、受信側にて締付情報の表示や管理等に役立てることができる。

通过在与从发送侧单元 20发送的紧固信息有关的信号中包含紧固扭矩测量部件30的设备识别序号和时刻、紧固地点的位置信息等，从而在接收侧能够对紧固信息的显示和管理等有帮助。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タイトル決定部270は、特定被写体情報が取得した人物の数（役割の数）に対応づけてタイトル格納部272が格納している文字列を用いて、アルバムに挿入するタイトルを決定してよい。

并且，标题确定部 270，可以对应特定拍摄对象信息 (部 )取得的人物的数目 (比例数 )，使用标题保存部 272存储的字符串决定影集插入的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集