役づき
日
[やくづき]
[yakuzuki]
役づき
读成：やくづき
中文：在职位上的人，有职衔的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
役づき的概念说明：
| 用日语解释： | 役付き[ヤクヅキ] 役についている人 |
| 用中文解释： | 有职衔的人;在职位上的人 在职位上的人 |
役づき
读成：やくづき
中文：负责职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：在职位上
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
役づき的概念说明：
| 用日语解释： | 役付き[ヤクヅキ] 役についていること |
| 用中文解释： | 负责职位;在职位上 在职位上 |
役職定年制に基づき、佐々木さんは昨年退職した。
根据役職定年制，佐佐木去年退休了。
S−CSCF（レジストラの役割を果たす）が、ステップ1001で送信されたインスタンスIDに基づきGRUUを構築する。
S-CSCF(充当注册器 )基于在步骤 1001中发送的实例 ID构建 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。
营业部部长铃木领取每月5万日元的职位津贴。 -