((文語文[昔の書き言葉])) そぞろ歩く,ぶらつく.
|
|
有人书面语用“七错”,实为彳 亍。行路打彳 亍,屙尿淋湿鞋。意为身体虚弱。
参考:《新华字典》商务印书馆,1998年修订本,第61页
廣東話拼音: :
彳:cik1 (同斥)
亍:cuk1 (同速)
「彳 」注音:ㄔˋ ,解作 左腳的步伐
「亍 」注音:ㄔㄨˋ,解作 右腳的步伐
「彳亍」就是緩步慢行,合在一起就是「行」字
翻譯 | |
---|---|
|
|
彳亍在海边,呼吸着新鲜的空气。
海辺をそぞろ歩きし,新鮮な空気を吸う. - 白水社 中国語辞典