ぶらつく

[ぶらつく] [buratuku]

ぶらつく

中文：遛
拼音：liù

中文：彳亍
拼音：chìchù

中文：荡
拼音：dàng

中文：逛
拼音：guàng

中文：串游
拼音：chuànyou

中文：巡游
拼音：xúnyóu

中文：闲步
拼音：xiánbù

中文：散逛
拼音：sǎnguàng

中文：浪
拼音：làng

中文：绕弯儿
拼音：rào wānr

中文：转
拼音：zhuàn
解説（一定の範囲を）ぶらつく

中文：游玩
拼音：yóuwán
解説（退屈しのぎに）ぶらつく

中文：闲逛
拼音：xiánguàng
解説（暇つぶしに）ぶらつく

中文：闲荡
拼音：xiándàng
解説（仕事をせずに）ぶらつく

中文：遛弯儿
拼音：liù wānr
解説（やや遠い距離を）ぶらつく

中文：游逛
拼音：yóuguàng
解説（気晴らしのために近辺を）ぶらつく

ぶらつく

读成： ぶらつく

中文： 晃荡，摇晃，摇摆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぶらつく的概念说明：

用日语解释：

ぶらぶらする[ブラブラ・スル] (物が)ぶらぶら搖れる

---

ぶらつく

读成： ぶらつく

中文： 闲逛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 信步而行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 散步
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぶらつく的概念说明：

用日语解释：	ぶらつく[ブラツ・ク] あてもなく,さまよい歩くこと
用英语解释：	gad around to wander about without any destination

往来をぶらつく．

遛大街 - 白水社 中国語辞典

‘小市’をぶらつく．

逛小市 - 白水社 中国語辞典

露天の本屋をぶらつく．

逛书摊儿 - 白水社 中国語辞典