彰彰たる
日
[しょうしょうたる]
[syousyoutaru]
彰彰たる
读成：しょうしょうたる
中文：清楚，清朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
彰彰たる的概念说明：
| 用日语解释： | 明らかだ[アキラカ・ダ]
はっきりしていて,確かであるさま |
| 用中文解释： | 明确
明显,确实的情形 |
| 用英语解释： | obvious
a state of being clear and certain |
お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい．
在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？
- 白水社 中国語辞典