读成：ほりもの
中文：文身，刺青
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：刺花样
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様 |
| 用中文解释： | 文身,刺青 在皮肤上刺上图案 |
| 用英语解释： | tattoo a pattern put on the skin by tattooing |
读成：ほりもの，えりもの
中文：雕刻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：雕刻
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 彫刻[チョウコク] 物に小刀細工をすること |
| 用中文解释： | 雕刻 在物体上用小刀雕刻 |
| 雕刻 在物体上以小刀刻划 | |
| 用英语解释： | engraving the art or work of an engraver |