彩虹
中
彩虹
拼音：cǎihóng
名詞 〔‘条・道’＋〕虹．≒虹．
用例
- 一条彩虹挂在天空。＝一筋の虹が空にかかっている．
彩虹
名詞
日本語訳虹霓，虹，光象
対訳の関係完全同義関係
彩虹的概念说明：
| 用日语解释： | 虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯 |
| 用中文解释： | 彩虹 称作彩虹,雨后在空中能看到的七色圆弧状的带 |
| 用英语解释： | rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow |
索引トップ用語の索引ランキング
彩虹
拼音： cǎi hóng
日本語訳 虹
日本語訳 虹
索引トップ用語の索引ランキング
彩虹
拼音： cǎi hóng
英語訳 rainbow
英語訳 rainbow
索引トップ用語の索引ランキング
彩虹
日本語訳 虹
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
彩虹
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | 簡體與正體/繁體 (彩虹) | 彩 | 虹 | ||
|---|---|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
- 粵語 (粵拼): coi2 hung4
- 客家語 (四縣, 白話字): chhái-fùng
- 閩南語 (白話字): chhái-hông / chhái-khēng
- 吳語 (維基詞典): tshe hhon (T2)
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
- 國語羅馬字: tsaehorng
- 國際音標 (幫助): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xʊŋ³⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: chói hùhng
- 粵拼: coi2 hung4
- 教院: tsoi2 hung4
- 廣州話拼音: coi2 hung4
- 國際音標: /t͡sʰɔːi̯³⁵ hʊŋ²¹/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhái-fùng
- 客家語拼音: cai` fungˇ
- 客家話拼音: cai3 fung2
- 國際音標: /t͡sʰa̯i³¹ fuŋ¹¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chhái-hông
- 台羅: tshái-hông
- 普實台文: zhay'hoong
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/
- (福建: 臺灣話)
- 白話字: chhái-khēng
- 台羅: tshái-khīng
- 普實台文: zhay'qeng
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪŋ³³/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: tshe hhon (T2)
- 國際音標: /t͡sʰe̞³³ ɦʊŋ⁴⁴/
- (上海話)
名詞
- 彩虹是氣象中的一種光學現象。
翻譯
- 保加利亚语:дъга
- 加泰罗尼亚语:arc de sant martí m., arc d'iris m.
- 捷克语:duha
- 丹麦语:regnbue
- 德語:Regenbogen
- 英語:rainbow
- 世界语:ĉielarko
- 西班牙語:arco irism.
- 波斯语: رنگین کمان (rangin kamân)
- 芬兰语:sateenkaari
- 法語:arc-en-ciel
- 克罗地亚语:duga 阴
- 冰島語:regnbogi
- 意大利语:arcobaleno m., iride 阴
- 日語:虹 (にじ, niji)
- 拉丁语:arcus m.
- 马来语:pelangi, benang raja
- 马尔他语:qawsalla
- 荷蘭語:regenboog m.
- 挪威语:regnbue
- 古英語:reġnboga
- 波兰语: tęcza 阴
- 葡萄牙语: arco-íris m.
- 克家語: kurmi
- 罗马尼亚语: curcubeu 〈中〉
- 俄語: радуга 阴 (raduga)
- 瑞典语: regnbåge
我看到了彩虹。
虹を見た。 -
天空出了一道彩虹。
空ににじが出た． - 白水社 中国語辞典
彩虹有七种颜色。
虹には7つの色がある． - 白水社 中国語辞典