名詞 〔‘条・道’+〕虹.≒彩虹.⇒霓虹光 níhóngdēng .
名詞 意味は‘虹 hóng ’と同じで,単独で用いる場合は‘ jiàng ’と発音する.≒彩虹 hóng .
中文:鲎
拼音:hòu
中文:虹
拼音:hóng
中文:彩虹
拼音:cǎihóng
读成:にじ
中文:彩虹,虹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯 |
用英语解释: | rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow |
日本語訳虹
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 虹[ニジ] 虹という,雨上がりに空中に見える七色の円弧状の帯 |
用英语解释: | rainbow an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow |
出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:46 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
釋名 | |
---|---|
虹,攻也,純陽攻陰氣也。又曰蝃蝀,其見每於日在西而見於東,掇飲東方之水氣也。見於西方曰升,朝日始升而出見也。又曰美人,陰陽不和,婚姻錯亂,淫風流行,男美於女,女美於男,恆相奔隨之時,則此氣盛,故以其盛時名之也。 ——《釋名》 |
翻譯 | |
---|---|
|
我看到了彩虹。
虹を見た。 -
一道虹
一筋の虹. - 白水社 中国語辞典
出虹了。
虹がかかった. - 白水社 中国語辞典