彩なす
日
[あやなす]
[ayanasu]
彩なす
读成：あやなす
中文：善于安排，善于处理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
彩なす的概念说明：
| 用日语解释： | 捌く[サバ・ク] うまく物事を処理する |
| 用中文解释： | 善于安排,善于处理 善于处理事情 |
| 用英语解释： | manage to deal with a matter skillfully |
彩なす
读成：あやなす
中文：组成美丽花样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
彩なす的概念说明：
| 用日语解释： | 彩なす[アヤナ・ス] 色どる |
| 用中文解释： | 组成美丽花样 组成美丽花样 |
彼女は有名な水彩画家だ。
她是有名的水彩画家。
実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置がカラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を示す。
在实施方式 1中，表示本发明的图像压缩装置构成形成彩色图像的图像形成装置的一部分的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態1では、本発明の画像圧縮装置が、カラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を例示する。
在本实施方式 1中，例示本发明的图像压缩装置成为形成彩色图像的图像形成装置的一部分的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集