当初

[とうしょ] [tousyo]

当初

拼音：dāngchū

名詞

1

（広く過去を指し）以前，昔．

用例

• 当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。＝以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている．

2

（物事の発生した段階）初め，当初．⇒早知今日，何必当初 zǎozhī jīnrì， hébì dāngchū ．

用例

• 当初你就不应该这么做。＝最初から君はそのようにやるべきでなかった．
• 经过实践，才发觉当初的想法是不对的。＝実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた．

---

当初

中文：起初
拼音：qǐchū

中文：开初
拼音：kāichū

中文：原初
拼音：yuánchū

中文：开首
拼音：kāishǒu

中文：当初
拼音：dāngchū
解説（物事の発生した段階）当初

中文：原来
拼音：yuánlái
解説（当初・以前と比べて）当初

当初

读成： とうしょ

中文： 最初
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当初
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

当初的概念说明：

用日语解释：

当初[トウショ] そのことの初めの時期

---

当初

读成： とうしょ

中文： 一开始
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始的时候
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当初的概念说明：

用日语解释：	当初[トウショ] 初めのうち
用英语解释：	in the beginning during the beginning of something

---

当初

時間詞

日本語訳 当初
対訳の関係 完全同義関係

当初的概念说明：

用日语解释：

当初[トウショ] そのことの初めの時期

---

当初

時間詞

日本語訳 がんらい，元より，素より，元来
対訳の関係 部分同義関係

当初的概念说明：

用日语解释：	元来[ガンライ] 元来
用中文解释：	原来 原来
用英语解释：	originally originally

当初

出典:『Wiktionary』 (2011/09/29 01:08 UTC 版)

 名詞

簡体字当初

 

繁体字當初

(dāngchū)

1. 当初、最初
2. 以前

---

當初

出典:『Wiktionary』 (2011/09/29 01:08 UTC 版)

 名詞

繁体字當初

 

簡体字当初

拼音：dāngchū

　

注音符号ㄉㄤ

　ㄔㄨ　

閩南語tng

-chhoe, tong-chho·

1. 当初、最初
2. 以前

那个计划当初就有。

その計画は当初からありました。 - 

比当初的预定晚了。

当初の予定より、遅れています。 - 

比当初的缴纳期限晚。

当初の納期より遅れています。 -