读成：はりこのとら
中文：纸老虎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 張子の虎[ハリコノトラ] 見かけだけ強くて,本当は弱い人 |
| 用英语解释： | paper tiger a person who appears to be strong, but who is actually weak |
读成：はりこのとら
中文：摇头晃脑的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 張子の虎[ハリコノトラ] 首を振り動かすくせのある人 |
读成：はりこのとら
中文：纸老虎
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 張子の虎[ハリコノトラ] 張子の虎という玩具 |