弱味噌

[じゃくみそ] [zyakumiso]

弱味噌

读成： みわみそ

中文： 有名无实的豆酱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

弱味噌的概念说明：

用日语解释：

弱味噌[ミワミソ] 名ばかりの味噌

---

弱味噌

读成： よわみそ，みわみそ

中文： 懦夫，窝囊废，胆小鬼，弱者，脓包
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 懦弱的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弱味噌的概念说明：

用日语解释：	小心者[ショウシンモノ] ちょっとした事に怖がる人
用中文解释：	胆小鬼,脓包,窝囊废,懦夫 一点小事就害怕的人
	懦弱的人,弱者 一点小事就害怕的人
用英语解释：	coward a person who is easily frightened

---

弱味噌

读成： よわみそ

中文： 弱味噌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 味道不好的酱
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

弱味噌的概念说明：

用日语解释：

弱味噌[ヨワミソ] 味の悪い味噌

---

弱味噌

名詞

日本語訳 弱味噌
対訳の関係 完全同義関係

弱味噌的概念说明：

用日语解释：

弱味噌[ヨワミソ] 味の悪い味噌