式部
日
[しきぶ]
[sikibu]
式部
读成：しきぶ
中文：掌管祭奠仪式的官厅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：式部
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
式部的概念说明：
| 用日语解释： | 式部[シキブ] 律令制において,式部という役所 |
式部
读成：しきぶ
中文：掌管仪式,庶务的官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：式部
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
式部的概念说明：
| 用日语解释： | 式部[シキブ] 律令制において,式部という官職 |
式部
读成：しきぶ
中文：宫女，女官
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
式部的概念说明：
| 用日语解释： | 女官[ニョカン] 女官 |
| 用中文解释： | 女官 女官 |
式部
名詞
日本語訳式部
対訳の関係逐語訳
式部的概念说明：
| 用日语解释： | 式部[シキブ] 律令制において,式部という役所 |
式部
名詞
日本語訳式部
対訳の関係逐語訳
式部的概念说明：
| 用日语解释： | 式部[シキブ] 律令制において,式部という官職 |
紫式部和清少纳言的人生。
紫式部と清少納言の人生 -
非正式部门隐瞒了发展的可能性。
インフォーマル・セクターは発展の可能性を秘めている。 -
作者站在主位的立场上对非正式部门做了论述。
著者はインフォーマル・セクターについてイ―ミックな立場で論じている。 -