开得十分烂漫

开得十分烂漫

動詞フレーズ

日本語訳 咲乱れる，咲きみだれる，咲き乱れる
対訳の関係 部分同義関係

开得十分烂漫的概念说明：

用日语解释：	咲き乱れる[サキミダレ・ル] 花が,今を盛りと咲く
用中文解释：	灿烂盛开 花,时当盛开
用英语解释：	outbloom of flowers, to bloom {all over}

山上各种各样的花开得十分烂漫。

山には色々の花が咲き乱れています。 - 

花园里的茶花开得十分烂漫。

花園のツバキが見事な花をつけている． - 白水社 中国語辞典