开始获取

开始获取

動詞フレーズ

日本語訳 取れはじめる，取れ始める
対訳の関係 完全同義関係

开始获取的概念说明：

用日语解释：	取れ始める[トレハジメ・ル] (収穫物や獲物が)取れ始める
用中文解释：	开始获取,开始取得 开始获取(收获物和猎物)

首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。

まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在步骤 S1203中，打印数据被存储在云打印服务 101的打印数据假脱机部105中，因此，打印装置 110开始获取打印数据 (S1221)。

ステップS1203でクラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105にプリントデータが格納されるので、印刷装置110はプリントデータの取得を開始する（S1221）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210，操作者通过将相机上的捕捉按钮从 S0位置 (非按下位置 )推到 S1位置 (部分按下位置 )来开始获取过程，从而发送部分按下捕捉按钮信号至相机中的数据处理器，如同操作者编辑图像。

ステップ210において、操作者が画像を構成する際に、操作者はカメラ上の獲得ボタンをS0位置（押されていない位置）からS1位置（部分的に押された位置）まで押すことによって獲得プロセスを始め、それによって獲得ボタン部分的押下信号をカメラのデータプロセッサに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集