读成:えんねん
中文:延年舞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 延年舞い[エンネンマイ] 延年舞という,寺院芸能として演じられた舞い |
用中文解释: | 延年舞 作为寺院娱乐所演出的叫做"延年舞"的舞蹈 |
读成:えんねん
中文:延年益寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 延年[エンネン] 寿命をのばすこと |
汉武帝仿周朝采诗的旧例,设立乐府,选大音乐家李延年等作乐。
漢の武帝は周代の詩を採録した旧例に倣い,楽府を設立し,大音楽家李延年らを選んで楽律を定めさせた. - 白水社 中国語辞典
学会养生之道,方能延年益寿。
養生の道を会得して,初めて長生きすることができる. - 白水社 中国語辞典
prolong 杜延年 田延年 Life-Stretcher disease-eradicating promoting 神奈延年 延年舞 延年益寿 延年舞い