店

[みせ] [mise]

店

拼音：diàn

1

名詞 宿屋，はたご．

用例

• 老妈子住在店里。＝下女は宿屋に泊まっている．

2

付属形態素 店．⇒商店 shāngdiàn ，书店 shūdiàn ．

用例

• 服装店＝洋服店．
• 杂货店＝雑貨店．
• 文具店＝文房具店
• 鲜花店＝花屋．

---

店

中文：铺家
拼音：pùjia

中文：店
拼音：diàn

中文：铺
拼音：pù

中文：店家
拼音：diànjiā

中文：商店
拼音：shāngdiàn

中文：店铺
拼音：diànpù

中文：柜
拼音：guì

中文：楼
拼音：lóu

中文：店面
拼音：diànmiàn

中文：肆
拼音：sì

中文：铺子
拼音：pùzi

中文：铺户
拼音：pùhù

中文：床
拼音：chuáng
解説（物を並べる）店

中文：馆
拼音：guǎn
解説（旅館・飲食店・写真館・理髪店などサービス業の）店

中文：庄
拼音：zhuāng
解説（取引規模の比較的大きい）店

中文：柜上
拼音：guìshang
解説（家の中で商品を並べて売る）店

店

【名詞】
中文：店铺

店

读成： みせ

中文： 商业
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

店的概念说明：

用日语解释：	商業[ショウギョウ] 品物を売り買いして利益を得る事業
用中文解释：	商业 通过做生意而获得利益的事业

---

店

读成： みせ

中文： 商店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

店的概念说明：

用日语解释：	店[ミセ] 商品を陳列販売する所
用中文解释：	商店 陈列并出售商品的地方
用英语解释：	shop a shop, stand, or stall where goods are sold

---

店

读成： みせ

中文： 铺子，商店，店铺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 货摊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

店的概念说明：

用日语解释：

店[ミセ] 営業活動を行う場所

---

店

读成： たな

中文： 出租的房子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

店的概念说明：

用日语解释：	家作[カサク] 人に貸すためにつくった家
用中文解释：	出租的房子 用于出租给别人而建造的房子

---

店

读成： たな

中文： 柜台，铺子，商店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

店的概念说明：

用日语解释：

店[タナ] 商品を陳列する台

---

店

名詞

日本語訳 屋
対訳の関係 完全同義関係

店的概念说明：

用英语解释：

house a house where a person runs a business

店

中文： 商店

店

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：diàn (dian4)

ウェード式tien4

【広東語】

イェール式dim3

店

店

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 diàn 注音符号 ㄉㄧㄢˋ 国际音标 /ti̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 diàn 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 dim3 耶鲁拼音 dim 国际音标 /tiːm³³/ 广州话拼音 dim³ 黄锡凌拼音 ¯dim

闽南语 白话字 tiàm / tàiⁿ / tùiⁿ | 吴语（上海话） 国际音标 ti (T2)

客语 四县话 tiam

翻譯

翻譯
英语：shop, store; inn, hotel

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/店

这个店

この店 - 

这爿店

この店． - 白水社 中国語辞典

服装店的店员

服屋の店員 -