商店

中

商店

拼音：shāngdiàn

名詞〔‘家［儿］・个’＋〕商店，店．≒店铺．

用例

百货商店＝百貨店，デパート．

商店

中文：商号
拼音：shānghào

中文：铺家
拼音：pùjia

中文：铺
拼音：pù

中文：店家
拼音：diànjiā

中文：买卖
拼音：mǎimai

中文：行
拼音：háng

中文：商店
拼音：shāngdiàn

中文：店铺
拼音：diànpù

中文：局
拼音：jú

中文：铺户
拼音：pùhù

中文：厂子
拼音：chǎngzi
解説（商品を保管・加工する広い土地を持つ）商店

中文：厂
拼音：chǎng
解説（商品を保管・加工する広い土地を持つ）商店

中文：字号
拼音：zìhao
解説（広く）商店

中文：商行
拼音：shāngháng
解説（多く比較的大きな）商店

商店

读成：しょうてん

中文：商店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：	商店[ショウテン] 商品を小売販売する店
用英语解释：	retail store a retail store

商店

名詞

日本語訳廛鋪，店舗
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：

店舗[テンポ]
商売をするための建物

商店

名詞

日本語訳店
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：

店[タナ]
商品を陳列する台

商店

名詞

日本語訳商店
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：	商店[ショウテン] 商品を小売販売する店
用英语解释：	retail store a retail store

商店

名詞

日本語訳店，店屋
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：	店[ミセ] 商品を陳列販売する所
用中文解释：	商店陈列并出售商品的地方
用英语解释：	shop a shop, stand, or stall where goods are sold

商店

名詞

日本語訳店
対訳の関係完全同義関係

商店的概念说明：

用日语解释：

店[ミセ]
営業活動を行う場所

索引トップ用語の索引ランキング

商店

拼音： shāng diàn
日本語訳商店

商店

读成：しょうてん
中文：商店

索引トップ用語の索引ランキング

商店

拼音： shāng diàn
英語訳 shop

索引トップ用語の索引ランキング

商店

日本語訳店

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

商店

出典:『Wiktionary』 (2010/10/22 08:59 UTC 版)

名詞

商店

【量詞】

繁体字個/

簡体字个

, 家

（日本語に同じ）商店

派生語

繁体字百貨商店/

簡体字百货商店

索引トップ用語の索引ランキング

商店

表記

规范字（简化字）：商店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：商店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：商店（台湾）

香港标准字形：商店（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): shāngdiàn

(注音): ㄕㄤㄉㄧㄢˋ
粵語 (粵拼): soeng¹ dim³
客家語 (四縣, 白話字): sông-tiam
閩東語 (平話字): siŏng-dáing
閩南語 (白話字): siong-tiàm / siang-tiàm / siong-tùiⁿ

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shāngdiàn
  - 注音: ㄕㄤㄉㄧㄢˋ
  - 國語羅馬字: shangdiann
  - 國際音標 ^(幫助): /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sēung dim
  - 粵拼: soeng¹ dim³
  - 教院: soeng¹ dim³
  - 廣州話拼音: sêng¹ dim³
  - 國際音標: /sœːŋ⁵⁵ tiːm³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: sông-tiam
- 客家語拼音: song´ diam
- 客家話拼音: song¹ diam⁴
- 國際音標: /soŋ²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: siŏng-dáing
- 國際音標: /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)naiŋ²¹³/

閩南語

(福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
- 白話字: siong-tiàm
- 台羅: siong-tiàm
- 普實台文: siongdiaxm
- 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ³³ tiam⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
- 國際音標 (高雄): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
- 國際音標 (廈門): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
(福建: 漳州)
- 白話字: siang-tiàm
- 台羅: siang-tiàm
- 普實台文: siangdiaxm
- 國際音標 (漳州): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
(福建: 泉州)
- 白話字: siong-tùiⁿ
- 台羅: siong-tuìnn
- 普實台文: siongdvuix
- 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ³³ tuĩ⁴¹/

意味

售卖商品的场所。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：store, shop 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：商店韩语：[[]] 越南语：[[]]