读成:としがまえだ
中文:上年纪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:岁数大了
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 年長ける[トシタケ・ル] 相当に年を取っている |
用中文解释: | 上年纪,岁数大了 年龄很大了 |
用英语解释: | elderly of a person, nearing old age |
人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業;1958年に生まれ,その後20年余りの間に発展を遂げ,1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した.)
社队企业 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団中央委員会の事務機構では北京在住職員を近く募集採用する.
团中央机关将招录在京工作人员。 - 白水社 中国語辞典
また同様に、画像から検出された人物の性別(男女)や年齢(例えば、大人または子供)を判定し、その判定結果に基づいて特徴量を算出しても構わない。
此外,同样地,也可以判定由图像中检测出的人物的性别 (男女 )和年龄 (例如成人、或孩子 ),基于此判定结果来计算特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集