年まわり

[としまわり] [tosimawari]

年まわり

读成： としまわり

中文： 流年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

年まわり的概念说明：

用日语解释：	年回り[トシマワリ] 特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること
用中文解释：	流年 被认为在特定的年龄,运势会有吉凶变化

年始回りは済みましたか？

年都拜完了吗？ - 白水社 中国語辞典

その年の運勢がよくない，年の回り合わせがよくない．

流年不利((成語)) - 白水社 中国語辞典

姉は私より一回り年上だ．

姐姐比我大一轮。 - 白水社 中国語辞典