平作り
日
[ひらづくり]
[hirazukuri]
平作り
读成：ひらづくり
中文：平作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
平作り的概念说明：
| 用日语解释： | 平作り[ヒラヅクリ] 平畝で作物を栽培する方法 |
| 用中文解释： | 平作 无需犁出垄来,在平地上栽培作物的方法 |
平作り
读成：ひらづくり
中文：平板型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
平作り的概念说明：
| 用日语解释： | 平造り[ヒラヅクリ] 平造りという,刀身の造り方 |
| 用中文解释： | 平板型 一种叫做平板型的刀身造法 |
平作り
读成：ひらづくり
中文：平板刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
平作り的概念说明：
| 用日语解释： | 平造り[ヒラヅクリ] 刀身を平造りにした刀 |
| 用中文解释： | 平板刀 将刀身做成平板的刀 |
これらの方法は、画像が平面デバイスによって生成されたとしても、視聴者に奥行き感覚を作り出す。
即使图像由平面装置产生，这些方法也能让观看者产生深度感。
文化大革命が作り上げた多くの冤罪・でっち上げ・誤審事件は判決が覆され冤罪がそそがれた．
造成的大批冤假错案被平反昭雪。 - 白水社 中国語辞典
図示のように、γ＝1、2．．．Uである各カバレッジ・エリア220γに1つのルーティング・プラットフォーム260γが展開されており、各カバレッジ・エリアは建物（例えばオフィスビル、学校、百貨店）のフロアとすることができ、各フロアのルーティング・プラットフォーム260γは、互いに機能的に接続し、建物全体をカバーできる企業フェムト・メッシュ・ネットワーク構造を作り出すことができる。
如图所示，每个覆盖区 220γ(γ＝ 1，2...U)中部署一个路由平台 260γ，其中每个覆盖区可以是建筑物 (例如，办公楼、学校、百货公司 )的楼层，各楼层上的路由平台 260γ 可以在功能上相互连接，以创建能够覆盖整个建筑物的企业毫微微网状网络结构。 - 中国語 特許翻訳例文集