平わん

[ひらわん] [hirawan]

平わん

读成： ひらわん

中文： 平碗，浅碗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

平わん的概念说明：

用日语解释：	平わん[ヒラワン] 底が浅くて平たい椀
用中文解释：	浅碗 底浅而平的碗

（お茶をこぼさないように）茶わんを水平に持つ．

端茶碗 - 白水社 中国語辞典

この撓んだ記録用紙の弾性力により該記録用紙の先端がレジストローラ42と平行に揃えられる。

由于该弯曲的记录用纸的弹性力，该记录用纸的前端与校准辊 42平行地对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。

期货50是总括在一起的主要以50个品种的平均股价为对象的股票期货交易。 -