布阵

布阵

動詞

日本語訳 布陣
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 陣立て，配陣，陣起て，陣起，陣立
対訳の関係 部分同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：	布陣[フジン] 戦闘のため兵士や軍艦や飛行機の配置
用中文解释：	布阵 为了作战,士兵,军舰或飞机的部署
	摆阵 为了作战,士兵,军舰或飞机的部署
用英语解释：	battle array the arrangement of troops, war vessels and planes for battle

---

布阵

動詞

日本語訳 布陣
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：

布陣[フジン] 戦闘や論争の準備

---

布阵

動詞

日本語訳 布陣する
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：

布陣する[フジン・スル] 試合や論争の構えを整える

---

布阵

動詞

日本語訳 布陣する
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：

布陣する[フジン・スル] 戦闘態勢を整える

---

布阵

動詞

日本語訳 布陣する
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：

布陣する[フジン・スル] (敵に対して)陣を布く

---

布阵

動詞

日本語訳 陣どり，陣取
対訳の関係 部分同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：	軍営[グンエイ] 軍隊が陣を設けるところ
用中文解释：	军营 军队构筑阵地
用英语解释：	encampment a camp station of an army

---

布阵

動詞

日本語訳 陣取り，陣どり，陣取
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：	陣取り[ジンドリ] ある場所に陣を構えること
用中文解释：	构筑阵地,摆阵,布阵 在某个场所布阵

---

布阵

動詞

日本語訳 陣する
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：	陣取る[ジンド・ル] 陣を敷く
用中文解释：	构筑阵地 构筑阵地
用英语解释：	encamp to set up a military camp

---

布阵

動詞

日本語訳 配陣する
対訳の関係 完全同義関係

布阵的概念说明：

用日语解释：

配陣する[ハイジン・スル] 陣を配置する

RX数据处理器 514可用于将所述调制符号翻译回到信号布阵中的正确点。

変調シンボルを変換して、信号配列の正しいポイントに戻すために、RXデータプロセッサ514を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述编码过程产生代码符号序列，所述代码符号可由 TX数据处理器 502分块在一起且映射到信号布阵以产生调制符号序列。

エンコーディングプロセスの結果、TXデータプロセッサ502により、互いにブロック化され、信号配列にマッピングされたコードシンボルのシーケンスとなり、変調シンボルのシーケンスが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于无线信道中的噪声及其它扰动，调制符号可能不对应于原始信号布阵中的点的准确位置。

ワイヤレスチャネルでのノイズおよび他の妨害のために、変調シンボルは、オリジナルの信号配列中のポイントの厳密な位置に対応しないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集