布巻き
日
[ぬのまき]
[nunomaki]
布巻き
读成：ぬのまき
中文：用来缠卷新布的部件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
布巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 布巻き[ヌノマキ] 織り上がった布を巻取るための織機の部品 |
| 用中文解释： | 缠绕布的部件 织布机上用来缠卷新织成的布的部件 |
布巻き
读成：ぬのまき
中文：缠绕新织成的布
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
布巻き的概念说明：
| 用日语解释： | 布巻き[ヌノマキ] 織り上がった布を棒などに巻きつけること |
| 用中文解释： | 往棒上缠新布 往棒上缠绕新织成的布 |
この土地の男子は皆腰に1枚の腰巻きを巻いている．
这里的男人腰间都围着一块遮羞布。
布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く．
打铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典
隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように配置することで、G1＝G2であるときよりも、図2（b）に示すように、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き角度H1を大きくすることができる。
如图 2B中所示，根据其中间隙 G1小于间隙 G2的布置，文稿 D相对于上游台板辊24的缠绕角度 H1可以比当间隙 G1等于间隙 G2时的缠绕角度 H1更大。 - 中国語 特許翻訳例文集