已むに已まれず

[やむにやまれず] [yamuniyamarezu]

已むに已まれず

读成： やむにやまれず

中文： 欲罢不能，毫无办法
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

已むに已まれず的概念说明：

用日语解释：

已むに已まれず[ヤムニヤマレズ] ほかにどうすることもできず

事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい．

事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。 - 白水社 中国語辞典

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。

安和詹姆士分别后的已经过了两个月了。 - 

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典