读成:さしぐむ
中文:含泪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:眼泪汪汪
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文:噙着眼泪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 涙もろい[ナミダモロ・イ] 感じやすくて,涙もろいさま |
用中文解释: | 泪窝浅,爱流泪,心软,多愁善感 多愁善感,爱流泪的样子 |
用英语解释: | emotional of a person, the state of being effusively sentimental |
したがって、マスターは、送信時刻を含む同期化メッセージをスレーブに送信し、スレーブから受信された応答メッセージを使用して、マスタークロックとスレーブクロックとの間の時間差を測定する。
因此,主时钟将包含发送时间的同步消息发送到从时钟,并且使用从从时钟接收到的响应消息测量主时钟和从时钟之间的时间差。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. ユーザの提案された複数の優先的データ転送に対して、前記ユーザの口座に支払を受け入れるステップと、複数の優先的データ転送が実行された場合、前記混雑状態コストに基づいて、前記ユーザの口座から請求額を差し引くステップと、前記ユーザの口座残高が正である場合には、前記ユーザの提案された複数の優先的データ転送を、複数の優先的データ転送として実行し、そうでない場合には、前記提案された複数のデータ転送を複数の標準的データ転送として実行するステップと、をさらに含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。
13.根据权利要求 1所述的方法,进一步包括: 将付款接受到用户的账户中,以用于该用户所提出的优选数据传输; - 中国語 特許翻訳例文集