左見右見する

[とみこうみする] [tomikoumisuru]

左見右見する

读成： とみこうみする

中文： 处处留神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

左見右見する的概念说明：

用日语解释：

左見右見する[トミコウミ・スル] あちこちに気を配る

---

左見右見する

读成： とみこうみする

中文： 左顾右盼，左看右看
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

左見右見する的概念说明：

用日语解释：

左見右見する[トミコウミ・スル] あちらこちらを目で見る

一方、右目に見える像は、オフセットが“0”の場合に比べて右側の位置に見えるようにする、このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図4（b））。

另一方面，在右眼中看到的像看起来在比偏移为“0”的情况靠右侧的位置，此时，在左眼中，通过开闭器眼镜500使得什么也看不到 (图 4(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有するコンテンツ制御部16から3D画像として出力された左目用画像と右目用画像を見たユーザは、左右の画像の時間差により、被写体を立体的に感じることになる。

观看从具有这个配置的内容控制部件 16作为3D图像而输出的、用于左眼的图像和用于右眼的图像的用户会由于左右图像之间的时间差而立体地感觉到对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態において上、下、左、右とは、上記スライド式携帯端末の第1筐体を下とした状態で見た場合の上、下、左、右を意味する。

另外，本实施方式中上、下、左、右是指将上述滑动式移动终端的第 1壳体置于下部的状态下所见的上、下、左、右。 - 中国語 特許翻訳例文集