巌

[いわお] [iwao]

岩（巖・喦）

拼音：yán

付属形態素

1

岩，岩石．⇒花岗岩 huāgāngyán ，水成岩 shuǐchéngyán ，火成岩 huǒchéngyán ．

2

岩のそそり立った峰．

用例

• 千岩万壑＝山が重なり谷が続く．
• 七星岩＝桂林の普陀山麓にある7つの奇峰の名．

巌

读成： いわお

中文： 巨石，磐石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巌的概念说明：

用日语解释：

巌[イワオ] 高く突き出た大きな岩

巌

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 05:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式ngaam4

---

巖

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式ngaam4

巌

巌

拼音：

• 粵拼：ngaam4

翻譯

翻譯
英语：cliff, precipice; cave, grotto

日语

巌

舊字體：巖

拼音：

• 訓讀：けわしい (kewashii), いわお (iwao)
• 音讀：がん (gan)

---

巖

巖

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 巖 yán ngæm /*ŋˁram {*[ŋ]ˁr[a]m} (‹ 小舌音？)/ rocky, lofty

• 汉语拼音：yán
• 粵拼：ngaam4

翻譯

翻譯
英语：cliff, precipice; cave, grotto

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/巖

警备森严

警備は巌重である． - 白水社 中国語辞典

地下岩洞恍如仙乡洞府。

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ． - 白水社 中国語辞典

图 6是对视觉对比度的时间频率响应性的曲线图 (引自 Iwao Oishi等人的“Series Leading Display Technology 1，Basics of Display”，2001)。

図6は視覚のコントラストに関する時間周波数応答特性をグラフ（シリーズ先端ディスプレイ技術1、ディスプレイの基礎（2001年発行）、著者：大石巌、畑田豊彦、田村徹より抜粋。）である。 - 中国語 特許翻訳例文集