山伝い

[やまづたい] [yamazutai]

山伝い

读成： やまづたい

中文： 由这山到那山，顺着山，沿着山
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

山伝い的概念说明：

用日语解释：	山伝い[ヤマヅタイ] 山から山へ伝っていくこと
用中文解释：	沿着山 从一座山传向另一座山

山田さんを手伝いたいです。

想帮助山田先生/小姐。 - 

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。 -