山ごえする
日
[やまごえする]
[yamagoesuru]
山ごえする
读成：やまごえする
中文：越过山岭，翻山越岭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
山ごえする的概念说明：
| 用日语解释： | 山越えする[ヤマゴエ・スル] 山を越える |
| 用中文解释： | 越过山岭 越过山岭 |
山ごえする
读成：やまごえする
中文：抄道过山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：避开关口抄近道通过后山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
山ごえする的概念说明：
| 用日语解释： | 山越えする[ヤマゴエ・スル] 関所札を持たず秘かに山越えする |
| 用中文解释： | 秘密抄道爬山过关卡 不带过关卡证件,秘密地越过山岭 |
歌声が谷間に反響する．
歌声在山谷里回响。
山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．
每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
（1）山林を拠点として，衆を集め官憲に反抗する英雄豪傑．（2）山賊，野盗．
绿林好汉((成語)) - 白水社 中国語辞典