履替える

[はきかえる] [hakikaeru]

履替える

读成： はきかえる

中文： 换，换穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

履替える的概念说明：

用日语解释：	履き替える[ハキカエ・ル] (靴や下駄などを)別の物に履き換える
用中文解释：	换穿,换 把(鞋或者木屐等)换穿成别的东西

スリッパに履き替える。

换拖鞋。 - 

但し、第3実施形態ではステップS4のソート処理において、処理部30が履歴データベース49に登録されている頻度情報を参照し、抽出した登録情報のうち過去に選択されたものを上位に並べ替えるソート処理を行う。

但是，在第 3实施方式中步骤 S4的排序处理中，处理部 30参照历史数据库 49中所登录的频度信息，进行将抽取出的登录信息之中过去被选择的项目调换排列到上位的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集