屋根ふき
日
[やねふき]
[yanehuki]
屋根ふき
读成：やねふき
中文：葺房顶，苫房顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
屋根ふき的概念说明：
| 用日语解释： | 屋根葺き[ヤネフキ] 屋根を葺くこと |
| 用中文解释： | 葺房顶 葺房顶 |
| 用英语解释： | thatching the act of covering a roof with thatch |
屋根ふき
读成：やねふき
中文：葺屋顶工匠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
屋根ふき的概念说明：
| 用日语解释： | 屋根葺き[ヤネフキ] 屋根葺きを職業とする人 |
| 用中文解释： | 葺屋顶工匠 以修葺屋顶为职业的人 |
| 用英语解释： | roofer a person whose job is making and repairing roofs |
私は自分で屋根を葺き替えた。
我自己将屋顶的茅草换新了。
大工たちは私たちの家の屋根をスムーズに葺き替えた。
工匠们很顺利的更换了我们家的屋顶。 -