瓦

[かわら] [kawara]

瓦

拼音：wǎ ⇒ ［異読音］ wà

1

名詞 〔‘块・片・垛’＋〕屋根瓦．⇒滴水瓦 dī・shuiwǎ ，脊瓦 jǐwǎ ，平瓦 píngwǎ ，筒瓦 tǒngwǎ ，小青瓦 xiǎoqīngwǎ ．

用例

• 盖瓦・铺 pū 瓦・上瓦＝瓦をふく．

2

付属形態素 素焼きの．

---

瓦

拼音：wǎ ⇒ ［異読音］ wà

((略語)) ‘瓦特’；ワット．

用例

• 十五瓦的灯泡＝15ワットの電球．

---

瓦

拼音：wà ⇒ ［異読音］ wǎ

動詞 （屋根瓦を）ふく．

用例

• 瓦了三间房的瓦 wǎ 。＝三間の家の屋根をふいた．
• 瓦瓦 wǎ＝屋根瓦をふく．

瓦

读成： ぐらむ

中文： 克
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

瓦的概念说明：

用日语解释：	グラム[グラム] グラムという質量の単位
用中文解释：	克 名为"克"的质量单位
用英语解释：	gram a unit of mass called gram

---

瓦

读成： かわら

中文： 瓦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓦的概念说明：

用日语解释：

瓦[カワラ] 屋根ふきに用いる,粘土製の板状の物

---

瓦

读成： かわら

中文： 无价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

瓦的概念说明：

用日语解释：

瓦[カワラ] 価値のない,つまらないもの

---

瓦

名詞

日本語訳 甍
対訳の関係 完全同義関係

瓦的概念说明：

用日语解释：	甍[イラカ] 屋根をふく瓦
用中文解释：	瓦片,屋顶瓦,瓦 覆盖屋顶用的瓦

---

瓦

量詞

瓦的概念说明：

用日语解释：	ワット[ワット] ワットという電力の単位
用英语解释：	watt a unit of electrical power, called watt

---

瓦

名詞

日本語訳 瓦
対訳の関係 完全同義関係

瓦的概念说明：

用日语解释：

瓦[カワラ] 屋根ふきに用いる,粘土製の板状の物

瓦

拼音： wǎ
日本語訳 ワット、瓦、かわら、タイル、屋根がわら

---

瓦

读成： かわら
中文： 瓦、粘土瓦

瓦

拼音： wǎ
英語訳 tile

瓦

日本語訳 瓦

瓦

出典:『Wiktionary』 (2011/10/08 13:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wǎ (wa3), wà (wa4)

ウェード式wa3, wa4

【広東語】

イェール式nga5

 熟語

• 瓦斯

瓦

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 14:42)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
瓦	wǎ	ngwæX	/*C.ŋʷˁrajʔ {*C.ŋʷˁra[j]ʔ}/	roof tile

• 汉语拼音：wă, wí * 粵拼：ngaa5

翻譯

  翻译 

英语：tile; girl

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/瓦

盖瓦铺瓦上瓦

瓦をふく． - 白水社 中国語辞典

瓦窑

瓦窯． - 白水社 中国語辞典

瓦瓦

屋根瓦をふく． - 白水社 中国語辞典