尺断する

[しゃくだちする] [syakudatisuru]

尺断する

读成： しゃくだんする

中文： 切细，切碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

尺断する的概念说明：

用日语解释：	切り刻む[キリキザ・ム] こまかく切る
用中文解释：	切碎,切细 切碎,切细
用英语解释：	chop up to cut something fine

サイズを量って，服の裁断をする．

量尺寸，剪裁衣服。 - 白水社 中国語辞典

また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。

例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、記録情報判定手段208は、ファイルシステム情報に含まれる、クラスタサイズ（記録最小単位）を示す情報を参照し、装着された記録媒体212のクラスタサイズが所定のクラスタサイズ（SD規格での推奨クラスタサイズ）であるか否かを判断する。

具体而言，记录信息判定单元 208参照文件系统信息含有的、表示簇尺寸 (记录最小单位 )的信息，判断所安装的记录介质 212的簇尺寸是否是规定的簇尺寸 (SD标准下的推荐簇尺寸 )。 - 中国語 特許翻訳例文集