就绪

就绪

拼音：jiùxù

動詞 （多く「仕事する」「準備する」「手配する」という意味を示す複音節動詞の後に用いて4字句を作り）緒に就く，目鼻がつく，軌道に乗る．

用例

• 所有工作都已安排就绪。＝すべての仕事は既に用意万端整った．
• 一切都已就绪了。＝一切がすべて軌道に乗った．

就绪

拼音： jiù xù
英語訳 ready

就绪

表記

简体：就绪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：就緒（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiùxù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сдвиг, движение вперёд, первые успехи; 2) встать на правильные рельсы, сделать первые правильные шаги вперёд; положить начало правильному развитию (дела, работы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

行将就绪

すぐに緒につく． - 白水社 中国語辞典

一切都已就绪了。

一切がすべて軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典

工作人员到位，准备工作就绪。

要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた． - 白水社 中国語辞典