小止みない

[おやみない] [oyaminai]

小止みない

読み方 おやみない

中国語訳 不断的，无尽的，不停的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

小止みないの概念の説明

日本語での説明常に[ツネニ]
いつでも中国語での説明常常,经常
时常,经常,任何时候英語での説明day in, day out
at any time

小止みない

読み方 おやみない

中国語訳 连续的，不停歇的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

小止みないの概念の説明

日本語での説明小止み無い[オヤミナ・イ]
雨や雪がひとときもやまないさま中国語での説明不停歇的,连续的,不断的
雨或雪一刻不停的样子英語での説明nonstop
a period of rain or snow that has no pause or interruption

そこで、図13に示す例では、フォーマット513が「JPEG」で、画像サイズ514が「800×600未満」である画像ファイルについては、位置情報付与禁止領域内での位置情報付与516が「しない」とされる。

从而，在图 13中图解说明的例子中，就其格式 513为“JPEG”，并且其图像大小 514为“小于 800×600”的图像文件而论，位置信息添加禁止地区内的位置信息添加 516被设定为“否”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU11は、新着ジョブの印刷量が基準に満たない場合（S401：No）には、図5のS304において停止状態とした印刷ジョブ（中断された印刷ジョブ）の一部の印刷済み用紙が存在するかを判断する（S402）。

如果确定新到的工作的打印量小于参考量 (S401：否 )，CPU 11确定其上打印有在图 5的 S304中设于停止状况的打印工作 (被中止的打印工作 )的一部分的纸张是否存在(S402)(CPU 11确定在图5的S304中设于停止状况的打印工作的一部分是否已经被打印在纸张上 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産隊（人民公社の末端生産単位；独立採算を行ない，農業生産と社員への分配を管理したが，1978年以後廃止された）．≒生产小队．

生产队 - 白水社 中国語辞典