读成:こまえ
中文:小买卖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 小前[コマエ] 規模の小さい経営 |
读成:こまえ
中文:佃农,小农,贫农
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 小前百姓[コマエビャクショウ] 江戸時代の一般農民 |
用中文解释: | 贫农,小农,佃农 江户时代的普通农民 |
三段論法の中の大前提,小前提.
三段论中的大前提,小前提 - 白水社 中国語辞典
FCH410にマッピングされる前に、24ビットDLFPが複製され、最小前方誤り訂正(FEC)ブロックサイズである48ビットブロックを形成することができる。
在将 24比特 DLFP映射到 FCH 410之前,可以将 24比特 DLFP进行复制以形成 48比特的块,这是最小的前向纠错 (FEC)块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
FCH410にマップされる前に、24ビットのDLFPが複製されて、48ビット・ブロックを形成する。 これは、最小のフォワード誤り訂正(FEC)ブロック・サイズである。
在被映射到 FCH 410之前,该 24位 DLFP可被复制以形成 48比特块,这是最小前向纠错 (FEC)块大小。 - 中国語 特許翻訳例文集