尋找

[ひろか] [hiroka]

尋找

出典:『Wiktionary』 (2010/04/26 11:55 UTC 版)

 動詞

繁体字尋找

 

簡体字寻找

拼音：xúnzhǎo

　

注音符号ㄒㄩㄣˊㄓㄠˇ

1. 探す^{（さがす）}

尋找

正體/繁體 (尋找)		尋	找
簡體 (寻找)		寻	找

拼音：

• 普通話

  (拼音): xúnzhǎo

  (注音): ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ

  (東干語, 西里爾字母): щинзо (xinzo, I-II)

• 粵語 (粵拼): cam⁴ zaau²
• 客家語 (四縣, 白話字): chhìm-cháu
• 閩南語 (白話字): sîm-chhē / sîm-chhēr / sîm-chhōe
• 吳語 (維基詞典): xxin tsau (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xúnzhǎo
    • 注音: ㄒㄩㄣˊ ㄓㄠˇ
    • 國語羅馬字: shyunjao
    • 通用拼音: syúnjhǎo
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕyn³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: щинзо (xinzo, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕĩ²⁴ t͡sɔː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chàhm jáau
    • 粵拼: cam⁴ zaau²
    • 教院: tsam⁴ dzaau²
    • 廣州話拼音: cem⁴ zao²
    • 國際音標: /t͡sʰɐm²¹ t͡sɑːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhìm-cháu
    • 客家語拼音: qimˇ zau`
    • 客家話拼音: qim² zau³
    • 國際音標: /t͡ɕʰim¹¹ t͡sa̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: sîm-chhē
    • 台羅: sîm-tshē
    • 普實台文: simzhe
    • 國際音標 (廈門): /ɕim²⁴⁻²² t͡sʰe²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sîm-chhēr
    • 台羅: sîm-tshēr
    • 國際音標 (泉州): /ɕim²⁴⁻²² t͡sʰə⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sîm-chhōe
    • 台羅: sîm-tshuē
    • 普實台文: simzhoe
    • 國際音標 (漳州): /ɕim¹³⁻²² t͡sʰue²²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xxin tsau (T3)
    • 國際音標: /ʑ̻ɪɲ²² t͡sɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：探求｜探索｜尋覓｜尋求｜物色
• 反義詞：迷失｜丟失
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：四處～｜～丟失的物品｜～失物

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to look for, to be after, to forage (esp. food), to search, to seek 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：trovare 俄语：искать; изыскивать; поиски 日语：探す（さがす）． 韩语：찾다. 越南语：tìm, tìm kiếm