中国語訳采地
ピンインcàidì
読み方ほうど
中国語訳封地，封土，采邑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 領地[リョウチ] 昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。 |
| 中国語での説明 | 领地 古代日本封建制度下,大名等作为自己的领地而支配的土地 |
| 英語での説明 | fiefdom a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan |
読み方ふうど
中国語訳土堆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 盛り土[モリツチ] 盛った土 |
| 中国語での説明 | 土堆 堆起来的土 |
読み方ほうど
中国語訳封坛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 封土[ホウド] 盛り上げて祭壇にした土 |
読み方ふうど
中国語訳封土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 封土[フウド] 古墳の盛り土 |
日本語訳封土
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 領地[リョウチ] 昔の日本の封建制度で,大名などが所領として支配した土地。 |
| 中国語での説明 | 领地 古代日本封建制度下,大名等作为自己的领地而支配的土地 |
| 英語での説明 | fiefdom a piece of land owned by a lord under the feudal system in the ancient Japan |
日本語訳知行所
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 知行所[チギョウショ] 江戸時代において,旗本が封ぜられた土地 |
日本語訳知行
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 知行[チギョウ] 近世における武士の封土 |
日本語訳封土
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 封土[フウド] 古墳の盛り土 |