實錄

実録

读成： じつろく

中文： 实录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事实记录，如实记录，真实地记录
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 按事实地记录
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

実録的概念说明：

用日语解释：

実録[ジツロク] 事件をありのままに記録すること

---

実録

读成： じつろく

中文： 实录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事实的记录，真实记录
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

実録的概念说明：

用日语解释：

実録[ジツロク] 事件をありのままに書いた記録

實錄

日本語訳 実録

實錄

出典:『Wiktionary』 (2012年5月17日 (星期四) 11:46)

表記

簡体字：实录（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shílù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) правдивые (достоверные) записи; записи, основанные на реальных фактах; 2) (жанр в кит. историографии) регулярные записи о делах и событиях царствования; императорская хроника; 3) частные записи о деяниях предков 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]