寝ぼけ眼

[ねぼけまなこ] [nebokemanako]

寝ぼけ眼

读成： ねぼけまなこ

中文： 惺忪睡眼
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寝ぼけ眼的概念说明：

用日语解释：	寝ぼけ眼[ネボケマナコ] 眠そうな目
用中文解释：	惺忪睡眼 惺忪睡眼

寝ぼけ眼でぼんやりしている．

睡眼蒙眬。 - 白水社 中国語辞典

寝ぼけ眼でぼんやりしている．

睡眼矇眬 - 白水社 中国語辞典

寝ぼけ眼でぼんやりしている．

睡眼惺忪 - 白水社 中国語辞典