富裕
日
[ふゆう]
[huyuu]
富裕
拼音：fùyù
1
形容詞 （暮らし向きが）裕福である，富裕である，ゆとりがある．↔贫乏1．
用例
- 我们的生活很富裕。〔述〕＝我々の暮らしはとても裕福だ．
- 我们的生活一天比一天富裕起来了。〔＋方補〕＝我々の生活は日一日と豊かになっている．
- 他们日子过得富富裕裕的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔 de 補〕＝彼らは何一つ不自由なく暮らしている．
- 富裕生活＝裕福な生活．
- 富裕农民＝裕福な農民．
2
動詞 豊かにする．
用例
- 富裕了民众生活＝民衆の生活を豊かにする．
富裕
【形容詞】
日本語訳豊かな
日本語訳豊かな
索引トップ用語の索引ランキング
富裕
读成：ふゆう
中文：丰富，富裕，富有
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 富裕[フユウ] 金持ちでゆたかなこと |
| 用中文解释： | 富裕,富有 有钱而富裕的状态 |
| 用英语解释： | wealthy the state of being wealthy |
富裕
形容詞
日本語訳裕福さ，富裕さ，富祐，裕福だ，有徳だ，富裕，リッチだ，富有
対訳の関係完全同義関係
日本語訳リッチ
対訳の関係部分同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 富裕[フユウ] 金持ちでゆたかなこと |
| 用中文解释： | 富裕 富裕,有钱 |
| 富裕 有钱宽裕 | |
| 富裕,富有 有钱而富裕的状态 | |
| 富裕,富有 有钱富裕的 | |
| 富裕 有钱,富足的样子 | |
| 富裕 有钱富裕 | |
| 用英语解释： | wealthy the state of being wealthy |
富裕
形容詞
日本語訳聢り，うんと，豊だ，万万
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま |
| 用中文解释： | 丰富;富裕;充足 过多的,充分的富足状态 |
| 用英语解释： | plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers |
富裕
形容詞
日本語訳富饒，富饒だ
対訳の関係部分同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 豊富だ[ホウフ・ダ] 物が豊富にあるさま |
| 用中文解释： | 丰富 物产丰富的情形 |
| 用英语解释： | abundant of a condition, abundant |
富裕
形容詞
日本語訳殷賑
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 殷賑[インシン] にぎわっていて活気があること |
富裕
形容詞
日本語訳富む
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 富む[ト・ム] 財貨を多くもつ |
富裕
形容詞
日本語訳温かだ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 有徳だ[ウトク・ダ] (財政状態が)富んでいる |
| 用中文解释： | 富有,富裕 (财政状态)富有 |
富裕
形容詞
日本語訳温かさ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあって懐が暖かい程度 |
| 用中文解释： | 富裕,富有,有钱 金钱充足,生活富裕的程度 |
富裕
形容詞
日本語訳暖かみ，温かみ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 温かみ[アタタカミ] 金銭が十分にある感じ |
| 用中文解释： | 富裕,富有,充裕 金钱充足的感觉 |
富裕
形容詞
日本語訳豊かだ，富祐だ，富饒，富裕だ，富有だ，富饒だ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 富裕だ[フユウ・ダ] 金持ちで豊かな生活をしているさま |
| 用中文解释： | 富裕 有钱,过着富裕的生活 |
| 富裕的,富有的 生活优裕的样子 | |
| 富裕,富有 生活优裕的样子 | |
| 用英语解释： | affluent the state of one's financial status being wealthy |
富裕
形容詞
日本語訳富
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 豊富[ホウフ] 豊かなこと |
| 用中文解释： | 丰富 丰富 |
| 用英语解释： | milk and honey the state of being abundant |
富裕
形容詞
日本語訳豊かさ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 豊富さ[ホウフサ] 数や量がたくさんある程度 |
| 用中文解释： | 丰富程度 数量多的程度 |
富裕
形容詞
日本語訳富裕さ
対訳の関係完全同義関係
富裕的概念说明：
| 用日语解释： | 富裕さ[フユウサ] 財産があり豊かである程度 |
索引トップ用語の索引ランキング
富裕
拼音： fù yù
日本語訳 富裕
日本語訳 富裕
富裕
读成： ふゆう
中文： 富裕
中文： 富裕
索引トップ用語の索引ランキング
富裕
出典:『Wiktionary』 (2011/03/08 15:02 UTC 版)
形容詞
富裕 拼音：fùyù
注音符号ㄈㄨˋ
ㄩˋ 閩南語hù
-jū - 富裕な
索引トップ用語の索引ランキング
富裕
表記
- 规范字（简化字）：富裕（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：富裕（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：富裕（台湾）
- 香港标准字形：富裕（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄈㄨˋ ㄩˋ
- 粵語 (粵拼): fu3 jyu6
- 閩南語 (白話字): hù-lū / hù-jū / pù-lū
- 普通話
- (普通話)
- 拼音:
- 注音: ㄈㄨˋ ㄩˋ
- 國際音標 (key): /fu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
- 同音詞：edit富裕
馥郁
- (普通話)
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: fu yuh
- 粵拼: fu3 jyu6
- 教院: fu3 jy6
- 廣州話拼音: fu3 yu6
- 國際音標: /fuː³³ jyː²²/
- (廣州話)+
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: hù-lū
- 台羅: hù-lū
- 普實台文: huolu
- 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ lu²²/
- 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ lu³³/
- (福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: hù-jū
- 台羅: hù-jū
- 普實台文: huoju
- 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ d͡zu²²/
- 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ zu³³/
- (福建: 廈門, 泉州)
- 白話字: pù-lū
- 台羅: pù-lū
- 普實台文: puolu
- 國際音標 (廈門): /pu²¹⁻⁵³ lu²²/
- 國際音標 (泉州): /pu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
富裕生活
裕福な生活． - 白水社 中国語辞典
富裕农民
裕福な農民． - 白水社 中国語辞典
殷实的商号
富裕な商店． - 白水社 中国語辞典