日本語訳逢い引きする,逢引きする,逢引する,媾曵きする,媾曵する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 密会する[ミッカイ・スル] 男女が密会する |
用中文解释: | 幽会 男女秘密约会 |
用英语解释: | assignation an arranged meeting called rendezvous |
日本語訳逢瀬
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 逢瀬[オウセ] 恋愛関係の男女が会う時 |
日本語訳出あい,出逢い,出合い,出会,出合,出逢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 出合い[デアイ] 愛しあう男女が密会すること |
用中文解释: | 密会,幽会 相爱的男女秘密约会 |
日本語訳ランデヴー,ランデブー
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | デートする[デート・スル] あいびきすること |
用中文解释: | 约会 幽会 |
用英语解释: | go out with to go out and to meet with someone |
日本語訳忍び会い,忍会,忍逢,忍び逢い,しのび逢い,忍逢い,忍会い
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 忍び逢い[シノビアイ] 男女が人目をさけてこっそり会うこと |
用中文解释: | 幽会 男女避开众目悄悄相会 |
日本語訳忍会う,忍びあう,忍び会う,しのび逢う,忍逢う,忍び逢う
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 忍び逢う[シノビア・ウ] (男女が)人目をさけてこっそり会う |
用中文解释: | 幽会 (男女)避开众目悄悄相会 |
密会 (男女)避开众目悄悄相会 |
關於「密会」的發音和釋義,請看「密會」。 此詞「密会」是「密會」的簡化字。 |
正體/繁體 (密會) | 密 | 會 | |
---|---|---|---|
簡體 (密会) | 密 | 会 |
mihhuey
mìhuèi
翻譯 | |
---|---|
|
|
秘密会议
秘密会議. - 白水社 中国語辞典
黑会
秘密会議. - 白水社 中国語辞典
他们曾经秘密会晤过两次。
彼らはかつてひそかに2度面会したことがある. - 白水社 中国語辞典