宵

[よい] [yoi]

宵

拼音：xiāo

付属形態素 夜．⇒元宵 yuánxiāo ，通宵 tōng‖xiāo ．

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：	宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃
用中文解释：	天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久

---

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：	宵の口[ヨイノクチ] 夜になってまだ間もない頃に
用中文解释：	天刚黑;天黑不久;黄昏 天刚黑不久时

---

宵

读成： よい

中文： 黄昏，傍晚
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天刚黑
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 パラフレーズ

宵的概念说明：

用日语解释：

宵[ヨイ] 夜がまだ更けない頃

宵

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiāo (xiao1)

ウェード式hsiao1

【広東語】

イェール式siu1

宵

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 03:50)

宵

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
宵	xiāo	sjew	/*sew {*[s]ew}/	night, evening

• 汉语拼音：xiāo
• 粵拼：siu1

翻譯

  翻译 

英语：night, evening, dark

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/宵

通宵达旦

徹夜する． - 白水社 中国語辞典

起更时分

宵の口． - 白水社 中国語辞典

正月十五闹元宵。

正月15日は元宵節を祝う． - 白水社 中国語辞典