宗族

[そうぞく] [souzoku]

宗族

拼音：zōngzú

名詞

1

（同一の父系家族を指し）宗族，一族，一門．

用例

• 他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。＝彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない．

2

（嫁いだ女性を含まない）宗族のメンバー．

用例

• 他的下属大多是他的宗族。＝彼の部下はほとんどが彼の一族である．

---

宗族

中文：宗族
拼音：zōngzú
解説（同一の父系家族を指し）宗族

宗族

读成： そうぞく

中文： 宗族
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

宗族的概念说明：

用日语解释：	一族[イチゾク] 同じ血筋の者
用中文解释：	一族,整个家族,同族 同一个血缘的人

---

宗族

名詞

日本語訳 宗族
対訳の関係 完全同義関係

宗族的概念说明：

用日语解释：	一族[イチゾク] 同じ血筋の者
用中文解释：	一族,整个家族,同族 同一个血缘的人

宗族

日本語訳 宗族

宗族

表記

规范字（简化字）：宗族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：宗族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：宗族（台湾）

香港标准字形：宗族（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zōngzú

  (注音): ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): zung¹ zuk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chûng-chhu̍k
• 閩南語 (白話字): chong-cho̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zōngzú
    • 注音: ㄗㄨㄥ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jūng juhk
    • 粵拼: zung¹ zuk⁶
    • 教院: dzung¹ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: zung¹ zug⁶
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chûng-chhu̍k
    • 客家語拼音: zung´ cug
    • 客家話拼音: zung¹ cug⁶
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chong-cho̍k
    • 台羅: tsong-tso̍k
    • 普實台文: zongzok
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔŋ³³ t͡sɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кровный [большой] род; сородичи, члены рода, родственники 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他的下属大多是他的宗族。

彼の部下はほとんどが彼の一族である． - 白水社 中国語辞典

他俩虽是同一个宗族的，平时却很少往来。

彼ら2人は同族の者なのに，普段はめったに行き来しない． - 白水社 中国語辞典